体育资讯09月12日讯 随着2026年金球奖候选名单出炉，皇马球星姆巴佩接受了来自金球奖主办方《法国足球》的专访。
姆巴佩：双腿总有一天会撑不住，而头脑、对比赛的理解才永远珍贵
您成为职业球员已经超过十年了。您喜欢自己所成为的这个球员吗？
姆巴佩：我成为的这个球员仿佛经历过好几段人生。他换过位置、换过体系、换过踢法。我喜欢这种演变。它说明一个伟大的球员总能适应自己的时代。
我们是否已经见证过了那个“巅峰版”的姆巴佩？
姆巴佩：这是个很难的问题。如果我说见过，而本赛季我比之前更强，那我是在撒谎。如果我说没有，而我比之前更差……答案永远都从球场中来。人们更喜欢某些版本的我，也许我自己却更喜欢另一些版本。
哪一个版本？
姆巴佩：我有过好几段足球生涯：突破型边锋、更偏内切的边锋、射手、全能前锋。在巴黎时我踢得更原始、更让人难以捉摸。以前，我在自己擅长的事情上真的很强。那让我成为一个不同的球员。
现在，我更理解比赛的结构、局面，比赛的节奏、势头。大脑，才是让你持续更久的东西。到了某个时候，你的双腿会支撑不住。对比赛的理解，才是永远值得珍视的东西。
比起与众不同，你变得更为全面了？
姆巴佩：我始终是一个与众不同的球员。但以前，我将自己桎梏在一种风格里面，并且自我满足。今天，我拥有的“武器”要多得多。人们可以在比赛中、在一个赛季里看到不同版本的我。尽管会经历成功和失败，但正这是我想要的改变。
一个接近三十岁的足球运动员还能进步吗？
姆巴佩：能，整个职业生涯都能。这是一种智慧——看到正在不断变化的比赛的变化。现在的足球非常战术化、强调强度，教练对阵容有更多的掌控。而球员必须适应，足球不等任何人。
在你的变化过程中，C罗是否是灵感来源？
姆巴佩：不仅这样，C罗还是我儿时的偶像。作为前锋，你会从不少球员身上汲取灵感。我试着努力学习他们比我更好的地方。
“姆巴佩”会从其他球员身上汲取灵感吗，还是说他应该成为激励别人的角色？
姆巴佩：两者都有。我激励过很多球员，也有不少人激励了我。甚至有些球员，在我看来其实不如我强，但他们在某个我不太擅长的领域有独到之处。智慧在于从中汲取灵感，尽可能弥补短板，并尽可能长时间地保持顶级水平。
姆巴佩：完全接受名利带来的责任 有不少人支持、拥护是一种奢侈
在当前这一代球员中，谁让你感到激动？
姆巴佩：我其实不太想说，因为如果我把谁给遗漏了...但要确定世界上最好的十到十五名球员，我认为大家都会认可。年轻球员里呢？亚马尔。他拥有一切。我很喜欢埃斯特旺，他很有创造力。居莱尔前途无量。恩德里克有潜力，他是个射手。沃伦（扎伊尔-埃梅里）、德西雷（杜埃），他们肯定会拥有一个伟大的职业生涯。
在这十年里，有没有哪些球员让你感到畏惧？
姆巴佩：当你追求卓越时，就不能有恐惧的心理。我一直想和最好的球员比赛。因为我每次踏上球场，都带着一种“没有人比我更好”的自信。
世界杯历史最佳射手（22球）、法国队史最佳射手（66球）、巴黎圣日耳曼队史最佳射手（256球）、2018年世界杯冠军……其中什么让你最骄傲？
姆巴佩：短期来看，人们会记住的是冠军，因为头衔是留在集体记忆里的东西。但作为亲身地、直接地经历过这一切的人，我会说是这段旅程。因为我一直知道自己想去哪里，以及怎么去。即使在动荡的时刻，我也保持着这条主线道路没有动摇。
在十年间成为世界上最知名的法国人，这是一种骄傲，还是沉重的负担？
姆巴佩：这是一种混合的感受。取决于你人生的时刻、你的心情以及你当时的状态。永远不应该拒绝人们的爱。当你是最知名的法国人时，说明还是有不少人支持你、拥护你，这是一种奢侈，即使有时可能沉重而令人窒息。我完全接受这一份责任。
你在场上和场下所做的一切都被窥探、剖析，有时被批评。你怎么面对批评？
姆巴佩：我经常受到批评，但我对批评的态度很平和。有建设性的批评，也有比较愚蠢的批评。我并不介意后者。当需要做决定时，批评不会吓到我。如果我知道那是对我有利的，我就会去做。我的过往经历已经证明了这一点。
随着年龄增长，你是否已经接受了自己是一个有争议的人？
姆巴佩：我觉得这个用词不合适。你走得越高，就越不可能让所有人一致认同；而且人们不喜欢你的概率也会越高，就这么简单。如果我想让所有人都喜欢我，那我就不离开家了。随着时间、年龄、经验，这些东西（批评）都越来越不是问题。我知道如何与“人们不认同我的观点或价值观”这件事共处。
在最近接受《队报》采访时，普拉蒂尼认为，当一个人选择成为足球运动员并享受荣耀和金钱时，就必须承担所有后果。你同意他的观点吗？
姆巴佩：他生活在一个不同的时代。我无法评判那个时代，我也不知道自己是否能在那个时代踢球。这是他的观点，我无法批评他，因为那是他基于自己1970-1980年代球员经历的看法。那是另一种足球、另一种运动、另一种职业、另一种社会、一个不同的世界。我认为有些东西我们必须接受，另一些则不，而且那些是没有回旋余地的。
姆巴佩：有进球执念但我不自私 进球，球队输球却开心，那才自私
如果我们回到球场上，你是否觉得人们忘记了你打进的进球，而把注意力集中在一些另外的细节上，比如防守跑动或跑动距离？
姆巴佩：这不正常，但这就是一个与卓越为伴的人的生活。多年来大家都知道我能做什么。于是，人们不再看我做了什么，而是看我没做什么。这就是人性使然，我不会把它当作针对我个人的批评。我非常了解足球世界，足球对我来说已经没有什么太多意外发生了。当你身处世界足坛的顶尖地位时，这些事情就会发生。
“他能进球，但团队可能会因此受损”——这是否是一种无法接受的论调？
姆巴佩：这种说法更没什么意义。如果我不进球，人们就会说“为什么？”每一场比赛，都有数百万个“教练”。每个人都有自己的观点。足球的本质，就是进球，并且比对手多进一个。一个能进球的球员永远不会成为球队的问题。这更多是对一种敏感足球理念的触碰。
一个伟大的射手是否必然是个人主义者？
姆巴佩：所有球员都个性鲜明，从门将到中锋都是。说有时候某些位置不太被人重视，并不是一种不尊重。人们总是关注前锋的表现，盯着他看。他必须站在聚光灯下，有时这种关注是应得的，有时不是。我也曾遇见自己进过球，而其他球员踢得比我更好的情况。但在足球里，进球是最难、最昂贵的东西。所以有时会收获荣耀，有时收获剩下的东西，这很正常。
如果所有球员都是个人主义者，那前锋是否应该更自私一点？
姆巴佩：我不认为前锋是自私的。他和球门之间有一种特殊的关系，就像门将一样，但我们不会说门将自私。然而，那（门将）才是与集体最脱离的位置，并且具备所有特征。你有专门的门将教练，还会独自热身。
在我效力过的地方，我从未见过一个人进球、他的球队输球、而他还开心的。我也从来不是那样的人。对我来说，那才是真正的自私：不惜一切代价只想着自己。我确实有一种对进球的执念，因为那是人们要求我做的，但我不认为我自私。如果我是自私的，那我就不会成为法国队的历史助攻王。
你在球场上还能做些什么更多的事？
姆巴佩：哦！非常多！防守方面，我可以为球队做更多。进攻方面，我可以更高效，因为我有创造机会的能力。在欧洲，没有球员能像我一样创造这么多机会。
姆巴佩：梅罗属于一个不同的时代 接班他们不难，这挑战令人兴奋
刚成为职业球员时的姆巴佩，有着很强的欲望和雄心。今天的他是否还是一样？
姆巴佩：问题应该是：我是不是该“节食”了，因为我……胃口太大了！这是与卓越为伴的关键——永远保持饥饿感，永远比别人想要更多。顶峰位置有限，别人可能会取代你。而我非常讨厌被别人取代。到了我再也做不到的那一天，我会做出其他选择，并且我会坦然接受。因为我的时间到了。
你对足球的热情是否不如十年前那么强烈了？
姆巴佩：并不是。我知道把比赛和商业分开。对比赛的爱永远不会消失。我爱上了这项运动。当我离开足球时，我仍然会看比赛，仍然会去球场，但也许我将不再与足球圈有任何关系。随着经验的积累，你知道如何区分，不去一概而论。一概而论是个错误。足球比赛是激励着无数人的东西，我们永远不能失去它。那是我们这份职业的本质。
39岁的梅西踢出了一届了不起的世界杯。你觉得自己能踢那么久吗？
姆巴佩：我嘛，如果需要，我能想象自己踢到100岁！（笑。）我还能踢得那么好吗？关键在于智慧——要能看清自己什么时候不行了。梅西没有这种考虑，因为他仍然还能行。不过，梅西就是梅西。我认为自己是一名特别的球员。但他是“特别中的特别”。
不止他一个，C罗也是……
姆巴佩：他们是同一个级别的。你可以根据自己的足球口味更偏爱其中一个，但你必须对他们所做过的、并且仍在继续做的事情怀有认可和尊重。六届世界杯……的确，他们没能赢下六届世界杯的冠军。但六次作为自己国家的领袖、承载着所有希望去参赛，这样的成就并不常见。
他们属于一个不同的时代。在那个级别里，只有他们两个人。我属于他们之后的一代，从他们身上汲取了灵感。他们改变了规则，改变了我们对足球的认知。足球从此出现了不同，而这正代表着你留下了不可磨灭的印记。
在他们之后接班是否很难？
姆巴佩：不难。尝试做到同样好、做到更好，这个挑战令人兴奋。无须给自己施加压力，告诉自己不如梅西或C罗，这无关紧要。但我们只有一次职业生涯，必须尝试比任何人都更好。
姆巴佩：权力很大？我倒希望是那样；人人都有自我，不想当受气包
上赛季，皇马一无所获，经历了两位主教练（哈维·阿隆索，然后是阿韦洛亚）。这是你职业生涯中集体层面最糟糕的一个赛季吗？
姆巴佩：不是，每个赛季都有收获。我总是试图从中汲取最多的教训，而当你没有赢球时，就更是如此。身在皇家马德里本身是一种荣幸，这也是一堂关于我们该改进什么、以便本赛季做得更好的课。
当主帅没有获得广泛认可时，皇马更衣室可以直接与主席弗洛伦蒂诺单线联系——这是传言还是事实？
姆巴佩：去问所有球员吧。无论如何，对我而言，我没有这种直线联系。也许某些人有，但不是我。
外界认为，在你效力的球队，你的权力很大。这是传言还是现实？
姆巴佩：我倒希望是。（笑）有些事情我也许会做得更好。但不……这些说法属于幻想。好的一面是，它帮了我很多，也给了我更多的知名度。不太好的一面是，有很多谎言、想象，有时甚至有些过头。但这是一个不会让人无动于衷的——公众人物所要经历的起伏。
你是怎么看待那个梗的？比如把你描绘得很专制、很强势，你是觉得搞笑还是觉得烦恼？
姆巴佩：有一部分挺有趣的，因为你能感觉出来对一部分人而言，这只是善意的玩笑。但也有不太好笑的一部分，因为我们都知道历史上这类人造成的破坏。所以被拿来和那些杀害他人、让成千上万人陷入不幸的人做比较，我不觉得我这辈子干过这种事。
所以这很矛盾，一方面你会想：‘我知道大家只是开个轻率的玩笑’，并没有那么严重；但另一方面，这也反映出人们有时缺乏某种意识，一种政治和人道层面上的意识。
登贝莱甚至叫你蒙博托
姆巴佩：登贝莱不一样，他完全是从社交网络上学来的！不不不，他纯粹就是开玩笑。
如果要把皇马的更衣室和当年实行巨星政策的巴黎圣日耳曼更衣室相比，哪一个更衣室有更多的自我和更强的个性？
姆巴佩：两个都有。所有更衣室都有，即使是没有球星的。我在巴黎的最后一年，除了我，队里没有球星。登贝莱是后来才真正成为球星的。人们总是把自我和球星联系在一起。然而，我见过一些球员，没有人向他们索要合照和签名，他们的自我却大得很。但很多人都有自我，不只是球员。还有我们看不到的人，比如在办公室里。
你是说教练、球队主席们...
姆巴佩：哦，不只是那些！总监、理疗师，所有人。一个人是有自我的。而且必须有。如果零自我，就是一块受气包。我觉得没人想当受气包吧。
上赛季末，你们在伯纳乌被嘘了，是对阵奥维耶多那场比赛……
姆巴佩：这些事情难免会发生。你知道有多少球员在马德里被嘘过吗？他们都还活着，不是吗？当你签约时，你就该知道自己会面对什么。这并没有让我特别动摇。但我也理解球迷表达不满的心情。
你当时是否配得上那些嘘声？
姆巴佩：如果我听取球迷们的意见，我或许会同意其中一些，不同意另一些。至于是否应该被嘘……我不介意被嘘。那不是侮辱。
姆巴佩：穆帅对我的期待？“进球！”我对他的期待？让我上场踢球
随着穆里尼奥的到来，一个新的篇章开启了。你认为他是一位怎样的教练？
姆巴佩：非常聪明！他的聪明让我印象深刻。不过，我并不惊讶。如果你没有那么聪明，你就不会成为穆里尼奥。但你能感觉到他知道自己在做什么、要往哪里去。对球员来说，有一个可以遵循的方向很重要。有他在，我们具备把一切做好的条件。
他对你有什么期待？
姆巴佩：他就那样坐下来，对我说：“进球！”——“好的，我试试。”（笑）
那你对他有什么期待？
姆巴佩：就让他让我上场吧。（笑得更厉害）之后，剩下的，我想我能适应。我没有什么特别的期待。他做他自己，就完全足够了。
姆巴佩：世界杯不算失败，刚输球后也许我会那么想，但现在是遗憾
在皇马和法国队，你上赛季进了很多球，却什么都没赢得。是否仍然会有一种完成了任务的感觉？
姆巴佩：这总是很难，因为那样很快就会滑向个人运动。“我完成了我的工作，该你们也这样了……”
不是这样的。每个球员都必须分析自己能为球队多做些什么。之后，当你打进58球（俱乐部+国家队）时，这确实还是有点帮助，但并不完全。算是失败吗？不。这是一次宝贵的学习经历。
世界杯算是一次失败吗？
姆巴佩：啧，不——不！如果你们在我刚输球时问我，我会说是。现在事情过去了，这不是失败。是遗憾。西班牙更好地处理了这场比赛。祝贺他们。
对阵西班牙，是否有一种自卑、害怕的情结？
姆巴佩：不，我们开局阶段的策略出了问题。那个点球是个转折点，因为在那之前比赛几乎没发生什么大事。面对一支喜欢控球的球队，0-1落后就更难了。我们没能及时调整。不过，这次比赛总体来说还是积极的。我们让法国人民看到了希望，让他们感到骄傲。他们对这支球队充满热爱和热情。这本身就是一种胜利。
在八分之一决赛战胜巴拉圭之后，一位巴拉圭参议员发表了骇人听闻的种族主义言论。当你看到这类人表达这种想法时……
姆巴佩：我得到了巴拉圭政府的支持。我得到了总统马克龙的支持——我和他联系过——以及所有机构的支持。刚才说到普拉蒂尼说我们应该接受一切。看，这些事情，我不接受。
而且我毫不犹豫地指出，到了2026年，我们仍然有一些身居要职的人极其无能。我们将始终不遗余力地与之抗争。
当法国队队长是否很容易？
姆巴佩：当队长本身就很难，那么当法国队队长，就非常难。（笑）但这是一段美好的经历，它让我作为一个个体在集体中成长。在国家队，我一直是大家仰仗的对象。作为队长，你必须照顾好其他人。这需要耗费很多精力，但也充满乐趣。我会尽我所能做到最好。
担任法国国家队队长，是否意味着要同时扮演球队代表、保姆、心理学家和技术领袖的角色？
姆巴佩：在世界杯上，你得身兼数职。球队经理、保姆、心理学家、队长……你几乎没有时间留给自己，但你知道自己为什么在那里，所以你会做所有该做的事情。
你觉得这是自然而然的吗？
姆巴佩：不，我一直做事很有条理，也很有方法。所以，我理所当然地认为每个人都知道自己该做什么。我们都是成年人，但生活并非总是完美无缺。当涉及到二十来个人时，就更不可能完美了。而这，正是它的魅力所在。
十年来，你在国家队留下的印记比在俱乐部更重。你同意吗？
姆巴佩：这取决于你对“印记”的定义。在我效力过的每一家俱乐部，人们都记得我！（笑） 国家队更有意义，因为它代表着整个国家。俱乐部更容易产生分歧，而国家队则代表着整个国家。此外，国家队也更具浪漫色彩，更能凝聚人心。我赢得了世界杯，我留下了印记，我创造了历史。
姆巴佩：还没和齐达内打过电话但期待碰面，我可是想被法国征召啊
齐达内的到来开启了法国队的新篇章，而你在国家队只经历过德尚执教。是有点担忧，还是兴奋占主导？
姆巴佩：对新事物的兴奋。法国队的球员里没有人经历过别的国家队主帅。我们迫不及待想看看会是什么样子，我们会像往常一样，努力表现出色并赢得胜利。
齐达内对你来说代表着什么？
姆巴佩：齐达内就是齐达内。对法国人来说，他代表很多。他是传奇，是国家的齐祖。是优雅，是伟大。他作为球员书写了国家队的历史。他有一些非常标志性的时刻，也许是最能代表法国队的球员。他属于跨越了几代人的球员之一，以不可磨灭的方式书写了法国足球的历史。
你已经和他谈过了吗？
姆巴佩：没有。
这没法让人相信。自从他上任以来，你们之间还没拿起电话……
姆巴佩：没有，没和他打过。他就住在隔壁。（笑）
所以你们俩曾经有过交集？
姆巴佩：没有，我们没碰见过。这是出于对教练德尚的尊重，而且我想他也有自己的事情要做。但我们会有的是时间。
你是否正翘首以盼这一刻的到来？
姆巴佩：当然，他是我的新主教练！我想被征召啊，我！（笑）
你可以问他一个问题：作为球员，他在赢得自己唯一一座欧冠之前，是否觉得时间很漫长？那是在2002年，他快30岁时随皇马赢得的。你现在27岁，你还有余地……
姆巴佩：啊，他是快30岁才赢得欧冠的……好吧，我会去问问他。
姆巴佩：走之后巴黎两夺欧冠？就像2+2=4，祝贺他们，太了不起了
你离开后，巴黎两次夺得欧冠。而你加盟以来，皇家马德里就再也没在欧冠中夺冠。你如何看待这残酷的现实？
姆巴佩：就像2加2等于4。他们赢了，我们不能把奖杯从他们那里拿走。祝贺他们，他们打造了自己的胜利。他们成功连续夺冠，这太了不起了。他们是被追赶的球队。我们皇马，以及其他所有球队，都抱着推翻那支连续夺冠了两次的球队的想法而来。
在你心里，这更像是“我没有在对的时间出现在对的地方”，还是“对于没能在巴黎赢下欧冠、以及自加盟皇马以来没能赢下它，我负有部分责任”？
姆巴佩：是啊，不然就只是周期循环而已。我在巴黎的生涯即将结束，而他们正开启新的篇章，签下了五名主力球员。这个循环其实从我上个赛季就开始了。在恩里克的带领下，我们打进了欧冠半决赛，与决赛擦肩而过，距离连续三次打进决赛仅一步之遥。
对他们来说，这只是一个新的循环，那是第二个赛季。我并不打算一辈子都待在法甲踢球；我想实现为皇家马德里效力的梦想。加盟世界顶级俱乐部永远不会错。
2023年，你曾说过：“如果我把自己的未来与欧冠冠军捆绑在一起，我早就离开巴黎了。”你后悔说过这句话吗？
姆巴佩：不，说这话的时候，是真心的。我无法预知未来。在巴黎效力期间，我可以去欧洲任何一家俱乐部。但我总是留在那里。问问他们，在我效力巴黎的七年里，他们收到了多少份报价。我留下是因为我在巴黎很开心。那里是我的家。当我觉得我在那里的时光已经结束时，我就想离开了。
总的来说，你有没有说过一些事后后悔的话？
姆巴佩：是啊，当然，很多。我还没想好具体做什么。我只有一次职业生涯，必须尽情享受。这是故事的一部分，很棒，以后会有很多故事可以讲。有时候我会看一些关于前球员的纪录片，一个半小时的片子就讲完了他们的整个职业生涯。十五年……他也没做什么大事！我嘛，我需要一个频道节目。（笑）
姆巴佩：相信今年能拿金球，没人比我好，27岁破梅西纪录不可思议
你的荣誉簿里没有欧冠和金球奖，你如何看待今年的金球奖？
姆巴佩：“我认为我今年能赢得它。这是我的目标之一，而且是短期的目标，它很快就要来了。”
你觉得今年你有足够的理由赢得金球奖吗？
姆巴佩：“是的，当然。我觉得这是个人奖项。我们看的是球员个人层面的表现。现在人们说我没有赢得冠军，但我从来没见过哪个金球奖是全体一致、每项条件都满足的。我不知道，你们是金球奖的负责人。有人金球奖得票率是100%过吗？”
“这意味着总有人认为他不配，成为世界杯历史最佳射手，在体育界的最重要赛事中，做到超越历史上所有最伟大的传奇这件事，在他们看来很刺眼。”
“这是一个全球性的赛事。在所有最重要的赛事中成为最佳射手，欧冠，别提还有西甲，在所有世界最佳球员都参加的赛事中，这很重要。我不知道这是否已经实现过。我的原则是，历史纪录总是应该得到奖励的。当然，这是投票，评选会带着主观看法。”
评选标准首先最重要的是个人表现....
姆巴佩：“我一直认为金球奖应该奖励给特别的球员。当然，团队合作很重要；足球是一项团队运动。但它毕竟是个人奖项。我对金球奖的理解源于梅西和C罗的时代。它从来不会颁给普通球员，而是颁给杰出的球员。我认为我今年的表现是与众不同的。所以，我相信我能赢得这个奖项。”
在你这个年龄，你会觉得自己至少应该有一个了吗？
姆巴佩：“有些年份，我认为自己是世界上最好的球员。我看不到比我更强的球员。之后，当梅西来到典礼并赢下奖项时，我说最好的球员在台上，这没问题。当C罗获奖时，我也说同样的话……对其他人，即使他有金球奖，我也永远不会和他交换。但这是一件美好的事，因为它也谱写了一个故事。”
在过去一个赛季，您认为自己是世界上最好的球员吗？
姆巴佩：“没有比我更好的球员了，我们讨论的是成就。在那些聚集伟大球员的大赛中，我进了那么多球，当然还有世界杯，这项最重要的赛事。我是世界杯历史最佳射手。整个假期，人们都在谈论这些。”
“世界杯的意义难以言喻。这是一场汇聚伟大球员、球星，以及足球史上最优秀球员的盛会。想想看，我才27岁，就已经是进球最多的球员了。更不可思议的是，我打破了梅西的纪录，而梅西在很多人心中，和C罗一样，是史上最佳球员。这太棒了。这种成就非同凡响。”
您会投票给谁？
姆巴佩：“我自己（笑）。客观地说，我能理解那些投票意向不同的人，思想不存在专制。但当你审视这些论点和竞争时，这不能算是偷来的。”
赢得金球奖的感觉很棒吧，你问过登贝莱吗？
姆巴佩：“是啊，很棒。他笑得更多了！”
十年前，很少有人会想到他会在你之前赢得这个奖项。
姆巴佩：“但他一直被视为一位才华横溢的球员。而我一直被视为天选之子。我很早就跻身顶尖行列。他的道路与我不同，饱受伤病困扰，但他最终实现了大逆转。”
十年前，人们可能会想您应该已经有一个金球奖了……
姆巴佩：“是啊，但十年前，人们也没说过梅西会踢到39岁，再拿三个。他和C罗，没给其他人留下多少。然后其他一些时候，投票投给了最好球队里的最佳球员，而不是当时世界上最好的球员。”
你能想象自己职业生涯结束时没有获得欧冠冠军或金球奖吗？
姆巴佩：“能。那是在球场上赢得的。好吧，毕竟金球奖也是看投票。但在看十年后之前，必须先关注当下。就金球奖而言，今年我有一个很大的机会。”
小吧译言家
